

News
& Aktuelles
Reise-Finder
Reiseziele
Taucherträume
Angebote
& Specials
Gruppenreisen
Angebote
Tauchbasen
& Tauchpakete
Online Katalog
Fragen
& Antworten
Über
uns
Kontakt
& Buchen

| Hotel | Tauchbasis | Anreise / Karte | Video | Preise |
Malaysia / Layang Layang Island Resort
|
![]() | Land & Leute |
![]() | Reisepass / Visum |
![]() | Gesundheit |
![]() | Reise- und Sicherheitsinformationen |
![]() | Geld |
![]() | Klimatabelle |
![]() | Jetzt Buchen! |
Die Länderinformationen werden mit freundlicher Genehmigung von Columbus veröffentlicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Land & LeuteEssen & TrinkenSambal (eine Paste aus gemahlenem Chili, Zwiebeln und Tamarinde) wird häufig als Beilage angeboten. Blachan (Paste aus getrockneten Krabben) ist sehr gebräuchlich, und Ikan Bilis (getrocknete Anchovies) werden zu Getränken serviert. Ein beliebtes Gericht ist Saté (eine Auswahl verschiedener Fleischsorten, besonders Hähnchen, auf Spießchen über dem Feuer gebraten) mit einer pikanten Erdnusssoße und einem Salat. Gula Malakka (ein fester Sagopudding mit Palmzuckersoße) wird ebenfalls in den Restaurants angeboten. Ebenso reichhaltig ist das Angebot der chinesischen Restaurants, einschl. Peking-, Hakka-, Szechuan- und kantonesischer Küche. Sehr beliebt ist die indische Küche mit Currygerichten. Die indonesische Küche verbindet die Verwendung getrockneter Meeresfrüchte und scharf gewürzter Gemüse mit der japanischen Methode des Dämpfens, um den bestmöglichen Geschmack zu erzielen. Japanische Gerichte wie Siakaiu Beef (am Tisch gegrilltes Rindfleisch), Tempura (in Teig fritiertes Gemüse oder Meeresfrüchte) und Sashimi (hauchdünner, roher Fisch mit Salat) sind besonders beliebt. Indische und malaysische Gerichte werden traditionell mit der rechten Hand gegessen.
Getränke: Alkoholische Getränke werden überall serviert. Einheimische Biersorten wie Tiger und Anchor sind besonders empfehlenswert, den berühmten Singapore-Sling-Cocktail sollte man probieren. NachtlebenIn Kuala Lumpur gibt es Nachtklubs und Diskotheken, die meisten gehören zu den großen Hotels. In den meisten Städten gibt es Nachtmärkte, u. a. in Kuala Lumpur und im chinesischen Viertel von Penang. Malaysische und chinesische Filme werden häufig mit englischen Untertiteln gezeigt, manchmal werden auch englische Filme angeboten. Die Nationale Lotterie und das einzige Kasino in Genting Highlands sind von der Regierung zugelassen, Touristen sollten sonst nirgendwo an Glücksspielen teilnehmen. Im Kasino wird Abendkleidung gern gesehen, das Mindestalter ist 21 Jahre.
EinkaufstippsBatikstoffe und -kleidung, Silber- und Zinnwaren, Brokat, Kunsthandwerk (besonders geflochtene Artikel) und Antiquitäten.
Öffnungszeiten der Geschäfte: Unterschiedlich, die meisten Geschäfte setzen ihre eigenen Öffnungszeiten fest, i. Allg. 09.30-19.00 Uhr. Supermärkte und Kaufhäuser bleiben meistens bis 22.00 Uhr geöffnet. SportIn Malaysia gibt es zahlreiche ungewöhnliche Sportarten, einschließlich Gasing-Kreiseldrehen (Main Gasing genannt) – aus Hartholz gefertigte und mit Blei vorsichtig ausbalancierte Kreisel werden um die Wette gedreht. Wau-Drachenfliegen ist eine nationale Freizeitbeschäftigung. Sepak Takraw wird so ähnlich wie Volleyball gespielt, der Ball ist aus Rattanstreifen geflochten, die Spieler benutzen Kopf, Knie und Füße, der Ball darf jedoch nicht mit der Hand berührt werden. Autorennen finden auf der Batu-Tiga-Rennstrecke in der Nähe von Kuala Lumpur statt. Golf: Es gibt über 60 Golfklubs in Malaysia. Golfmeisterschaften werden jedes Jahr im März abgehalten, und viele bekannte Berufsspieler nehmen teil. Pferderennen: In Ipoh, Kuala Lumpur und Penang. Karate: 150 Trainingszentren bieten 6 Tage in der Woche regelmäßiges Training durch Karate-Schwarzgürtel an. Segelregatta: Jeden Sonntag in Port Dickson, ca. 95 km außerhalb von Kuala Lumpur.
VeranstaltungskalenderDie Zahl der farbenfrohen Feste in Malaysia ist riesig, außer den landesweiten Festen gibt es je nach Region und Religion verschiedene Festtage.
Jan. Thaipusam Festival (Hindu Versöhnungstag), Kuala Lumpur. Jan.-Febr. Florathon, Kuala Lumpur. Jan.-Febr. Flora Fest, Putrajaya & Klang Valley. Jan. Blumenparade, Putrajaya. Febr. Chinesische Neujahrsfeiern, Kuala Lumpur und landesweit. Apr. Formel 1: Großer Preis von Malaysia, Kuala Lumpur. Mai Wesak Tag (Buddha-Fest), landesweit. Mai Internationales Drachenboot-Festival, Penang. Mai-Juni Malaysia's Farben (Festival), Kuala Lumpur. Mai-Jun. Welterntefestival, Sarawak. Jun. Internationaler Brückenmarathon, Penang. Jul. Regenwald Weltmusikfestival, Sarawak. Aug. Internationaler Feuerwerkswettbewerb, Putrajaya. Aug. Internationales Kletterwettrennen, Mount Kinabalu. Aug.-Sept. Hungrige Geister-Festival, Georgetown. Sept. Kuchenfest zum Mond in der Mitte des Herbstes, landesweit. Sept. Internationale Tattoo Show, Kuala Lumpur. Sept.-Okt. Internationales Laternenfest, Penang. Okt. Fashion Week, Kuala Lumpur. Nov. Internationales Gourmetfestival, landesweit. Nov. Welttrommelfestival, Negeri Sembilan. Dez.-Jan. Internationales Straßenkünstlerfestival, Kuala Lumpur. Das Fremdenverkehrsamt erteilt weitere Auskünfte über Veranstaltungen in Malaysia (s. Adressen). Sitten & GebräucheMalaysias Bevölkerung setzt sich aus einer Mischung ganz unterschiedlicher Kulturen zusammen, die ohne große Schwierigkeiten miteinander leben. Malaysier grüßen mit dem islamischen »Friede sei mit dir«, Männer werden als Encik (Enschik) angesprochen, unverheiratete Frauen als Cik (Sche ausgesprochen) und Ehefrauen als Puan. Chinesen und Inder grüßen meistens europäisch. Die Gastfreundschaft ist immer herzlich, großzügig und ungezwungen. Besucher sollten dem malaysischen Beispiel folgen und vor allem für religiöse Bräuche Respekt zeigen, z. B. die Schuhe an der Tür ausziehen und angemessene Kleidung tragen. Kleidung darf ungezwungen sein, aber nicht zu knapp.
In den Städten versucht die Regierung seit einiger Zeit, das Rauchen einzudämmen – in öffentlichen Gebäuden wie Kinos, Theatern und Büchereien werden zum Teil hohe Geldbußen erhoben. Trinkgeld: 10% Bedienung und 5% Regierungssteuer werden auf die meisten Hotelrechnungen aufgeschlagen. Im Restaurant sind 10% Trinkgeld angebracht. Taxifahrer erwarten kein Trinkgeld. Urlaubsorte & Ausflüge5-tägige: (a) Kuala Lumpur – Genting Highlands – Fraser Hill – Cameron Highlands – Penang – Kuala Lumpur. (b) Kuala Lumpur – Penang – Langkawi – Georgetown – Kuala Lumpur. 7-tägige: (a) Kuala Lumpur – Kuantan – Terengganu – Redang – Kuala Lumpur. (b) Kuala Lumpur – Malakka – Johor Baharu – Tioman – Kuantan – Kuala Lumpur.
Kuala Lumpur, Malakka und der SüdwestenDie fortschrittlichste und am dichtesten besiedelte Region mit den meisten historischen Stätten des Landes.
Kuala Lumpur, die Hauptstadt von Malaysia, wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts gegründet. Ihre Architektur spiegelt die weltstädtische Mischung malaysischer, chinesischer, indischer und europäischer Kulturen wider. Die Tasek Perdana Lake Gardens sind eine herrliche Parklandschaft für Picknicks, Bootsfahrten und Spaziergänge. Innerhalb der Gärten stehen das Parlamentsgebäude und das Nationaldenkmal. Ganz in der Nähe liegt das Nationalmuseum mit historischen Ausstellungsstücken. In der Nähe des Bahnhofs erhebt sich die Nationale Moschee und nicht weit von hier findet man den alten chinesischen Tempel Chan See Yuen und den indischen Tempel Sri Mahamarianman. Im 50 Jahre alten Central Market kann man Handwerker bei der Arbeit beobachten. Einige Kilometer nördlich der Stadt liegen die Batu-Höhlen. Diese natürlichen Höhlen werden über 272 Stufen erreicht und beherbergen den Schrein des Hindugottes Subramanian. In der nahe gelegenen Museumshöhle findet man eine Sammlung bunter Statuen und Wandmalereien der indischen Mythologie. Templar Park liegt 22 km außerhalb der Hauptstadt und ist ein Regenwaldgebiet mit Dschungelpfaden, Lagunen und Wasserfällen.
Petaling Jaya liegt zwischen dem Flughafen und Kuala Lumpur. Ursprünglich nur als Übernachtungsstätte gedacht, hat sich der Ort schnell zu einem beliebten Zentrum mit internationalen Hotels, Restaurants und Nachtlokalen entwickelt. In der Nähe gibt es vier ausgezeichnete Golfplätze.
Port Dickson liegt ca. anderthalb Autostunden südlich von Kuala Lumpur und verfügt über einen 18 km langen Strand. Die sandigen Buchten sind ideal für Wassersportler und Angler; Wasserski, Motorboote und Tiefseeausrüstungen können gemietet werden.
Port Kelang ist Malaysias größter Hafen. Die Stadt ist für ihre Fischrestaurants berühmt.
Malakka, zwei Autostunden von Kuala Lumpur entfernt, wurde Anfang des 15. Jahrhunderts gegründet und ist eine überwiegend chinesische Stadt geblieben; man findet jedoch reichlich Erinnerungen an die portugiesische, holländische und britische Herrschaft, u. a. im Städtischen Museum. Zu den architektonischen Zeugnissen zählen der Cheng-Hoon-Teng-Tempel, das Tor der portugiesischen A-Formosa-Festung, die St.-Pauls-Kirche mit dem Grab des Hl. Xavier, das Stadthuys, die holländische Christuskirche und die Tranquerah-Moschee, eine der ältesten Moscheen des Landes. Es gibt mehrere internationale Hotels in Malakka. Ein Resort mit breitem Freizeitangebot liegt 12 km außerhalb der Stadt.
Die Reise gen Süden von Malakka nach Johor Baharu und Singapur führt durch Muar und Batu Pahat. Penang, Langkawi und PangkorDie Insel Penang liegt vor der Nordwestküste der Halbinsel Malaysia. Penang ist nicht nur eine besonders schöne tropische Insel mit Palmen und Sandstränden, sondern auch das Tor zum nördlichen Malaysia. Der natürliche Hafen ist einer der bedeutendsten des Landes. Die drittlängste Brücke der Welt verbindet Penang mit dem Festland, es gibt jedoch auch Fähren nach Butterworth.
Georgetown ist die einzige Stadt der Insel. Die meisten Geschäfte sind in der Campbell Street und in der Canarvon Street zu finden. Einen Besuch wert sind das Khoo Kongsi, ein altes chinesisches Großfamilienhaus, Fort Cornwallis, eine britische Festung aus dem 18. Jahrhundert, das Penang-Museum mit der Kunstgalerie und die zahlreichen Kirchen, Tempel und Moscheen.
Außerdem hat die Insel einige der schönsten Strände des Landes, z. B. Batu Ferringghi an der Nordküste. Eine der ungewöhnlichsten Sehenswürdigkeiten der Insel ist der Schlangentempel mit einer Vielzahl giftiger Schlangen, die mit Weihrauch betäubt werden. Im Inneren der Insel erhebt sich der 700 m hohe Penang Hill. Ein reizendes kleines Hotel auf dem Gipfel kann mit einer Seilbahn erreicht werden. Nördlich von Penang und über 100 km entfernt liegen die 99 Langkawi-Inseln, von denen viele nicht mehr als Korallenbänke sind. Die größte dieser Inselchen ist die Langkawi-Insel, die einzige, die gut auf Touristen eingestellt ist. Außerdem ist die Insel zum Freihafen erklärt worden, so dass zollfreies Einkaufen möglich ist. Es gibt bereits mehrere vollständig eingerichtete Hotelkomplexe. Die vielen kleinen Buchten und Lagunen laden zum Schwimmen, Segeln, Fischen und Tauchen ein. Ausritte, Bootsfahrten zu den kleineren Inseln und Golfpartien sind ebenfalls möglich. Die Inseln sind von Kuala Lumpur, Penang und Alur Setar aus mit dem Flugzeug zu erreichen, außerdem gibt es Fährverbindungen. Ein selten besuchtes Naturparadies ist die Insel Pangkor, ca. 100 km südlich von Penang (30 Min. mit der Fähre von Lumut). Es gibt zwei internationale Hotels. Unzählige Buchten und Strände lassen die Herzen aller Wassersportler höher schlagen. Seit kurzem werden auch Flugdienste nach Pangkor angeboten. Die Ferienorte in den BergenDie über Malaysias »Rückgrat« (die von Nord nach Süd verlaufende Bergkette) verstreuten Ferienorte liegen alle mehr als 1400 m über dem Meeresspiegel und bieten mit ihrem kühleren Wetter eine Erholung von der oft drückenden Hitze der Städte und Ebenen.
Genting Highlands ist nur eine Autostunde von Kuala Lumpur entfernt. Hier steht das einzige Kasino des Landes (Reisepass mitnehmen). Ein regelmäßiger Hubschrauberdienst verbindet das Urlauberzentrum mit der Hauptstadt. Es gibt vier Hotels, Golfplätze mit Klubhaus, einen künstlichen See, ein Sportzentrum und ein Schwimmbad.
100 km nördlich von Kuala Lumpur und mitten im Dschungel liegt Fraser Hill, beliebt bei Urlaubern und Golfspielern. Eine Vielzahl weiterer Sportarten wird ebenfalls geboten. Die Anlage ist in sich abgeschlossen, Ferienhäuser und ein internationales Hotel stehen zur Verfügung. Es gibt einen täglichen Pendelverkehr zum Merlin-Hotel. Noch weiter nördlich (ca. 4 Std.) von Kuala Lumpur entfernt liegt Cameron Highlands. Drei Siedlungen gehören zu diesem bergigen Urlaubsgebiet, einem der bekanntesten in Asien – Brichang, Tanah Rata und Ringlet. Das Freizeitangebot umfasst Tennis, Golf, Squash, Badminton, Dschungelwanderungen und Schwimmen. Von hier aus bieten sich Ausflüge zum Gunung Brichang an, der mit 2064 m der höchste besiedelte Punkt der malaiischen Halbinsel ist. Die OstküsteHier gibt es zahlreiche Strände, einige gehören zu den einsamsten in ganz Asien. Diese Region bedeckt zwei Drittel der malaiischen Halbinsel und besteht aus den Staaten Kelantan, Pahang, Johor sowie den Inseln Tioman und Rawa. Tägliche Flugverbindungen der MH verbinden Kuala Lumpur mit Kota Bahru, Kuantan, Kuala Terengganu und Penang mit Kota Bahru. Klimatisierte Busse verbinden die meisten größeren Städte des Landes mit der Ostküste. Während der Monsunregen sind die Straßen jedoch oft unpassierbar.
Kuantan, die Hauptstadt Pahangs, wird als Urlaubsort immer beliebter.
Cherating war Asiens erstes Urlaubsdorf des Club Mediterranée und liegt 45 km nördlich von Kuantan. In dieser Gegend liegt auch Malaysias »Loch Ness«, der Chini-See. Außer im Frühjahr ist der See über und über mit Lotus bewachsen; Bootsfahrten sind möglich.
Malaysias größter Nationalpark, Taman Negara, liegt im Norden des Staates. Dieser Park, vom ältesten Tropenwald der Welt (ca. 130 Millionen Jahre alt) umgeben, ist weitgehend naturbelassen und ein beliebtes Ausflugsziel für Naturliebhaber. Zum Herzen des Parks gelangt man nach einer kombinierten Bahn-, Auto- und dreistündigen Bootsfahrt. Die Unterkünfte sind einfach und begrenzt, rechtzeitige Vorbestellung wird empfohlen. An der Küste Pahangs im Südchinesischen Meer liegt die Insel Tioman, die größte der 64 vulkanischen Inseln dieser Gruppe und ein absolutes Muss für begeisterte Sporttaucher. Die Inseln sind per Boot, Hubschrauber oder Kleinflugzeug von Mersing, Kuala Lumpur und Singapur aus erreichbar. Im Bundesstaat Terengganu gibt es weiße Sandstrände von insgesamt 225 km Länge. Schwimmen und alle anderen Wassersportarten sind hier die beste Freizeitbeschäftigung. Der nördliche Staat Kelantan grenzt an Thailand. Die Strände in der Nähe von Kota Bahru sind sauber und relativ unberührt und das Meer ideal zum Schwimmen, Tauchen und Fischen. Einige der zahlreichen kulturellen Festivals Malaysias gibt es nur in diesem Staat. Johor Baharu im Staat Johor ist gut per Bahn und Straße zu erreichen. Zwei Dämme verbinden die Insel mit Singapur. Sehenswert sind Johor Lama, der Sitz der Sultane von Johor nach ihrer Vertreibung aus Malakka; die Kota-Tinggi-Wasserfälle, die Keramikfabriken von Ayer Hitam und Muar, im ganzen Land bekannt durch Ghazal-Musik und den tranceartige Zustände hervorrufenden Kuda-Kepang-Tanz. In dieser Region gibt es zahlreiche Gummi- und Palmöl-Plantagen. Desaru ist der neueste Badeort, feiner Sandstrand geht hier in dichten Dschungel über. Die angebotenen Sportarten reichen von Schwimmen, Kanufahren und Schnorcheln bis hin zu Pferdesport, Golfen und Dschungelwanderungen. Die Unterbringung erfolgt in Hotels und im malaysischen Stil gebauten Häuschen. Von Mersing an der Küste fahren Fähren zur Insel Tioman.
Sabah und SarawakSabah und Sarawak liegen 950 km von der malaysischen Halbinsel entfernt auf der Insel Borneo. Direktflüge über das Südchinesische Meer verbinden diese Bundesstaaten mit Kuala Lumpur und Singapur.
Sabah bietet Besuchern sowohl einen der ältesten tropischen Regenwälder der Welt als auch einen der höchsten Gipfel Südostasiens, Mount Kinabalu. Der größte Teil des Aufstiegs kann mit dem Auto bewältigt werden, die letzte Strecke ist jedoch nur zu Fuß möglich. Diese Region ist ideal für Expeditionen und zum Felsenklettern. Der Mount-Kinabalu-Nationalpark bietet über 500 Vogelarten und mehr als 800 Orchideenarten einen Lebensraum. Übernachtungsmöglichkeiten sind vorhanden. Kota Kinabalu, die Hauptstadt, wurde aus den Ruinen des im 2. Weltkrieg zerstörten Jesselton neu errichtet. Wahrzeichen der Stadt ist die Staatsmoschee. Ein guter Rundblick über die Stadt ist von der Spitze des Signal Hill möglich.
Etwas weiter südlich liegt der Urlaubsort Tanjung Aru, der für Geschäftsreisende und Touristen errichtet worden. Es gibt Konferenz- und Tagungsräume und einen regelmäßigen Pendelverkehr zur Stadt. Die kleinen Inseln vor der Küste sind Teil eines maritimen Nationalparks und eignen sich zum Sonnenbaden, Schwimmen und Schnorcheln. Mit dem Auto kann man Tuaran in einer halben Stunde erreichen. Die Straße von Kota Kinabalu führt durch sanftgrüne Täler, Gummiplantagen und über bewaldete Hügel. Die Stadt hat einen guten Tamu (Markt). In der Nähe liegt Mengkabong, ein Pfahldorf in einer Lagune, wo man sich nur mit dem Boot fortbewegen kann. Sandakan, die alte Hauptstadt Borneos, ist beinahe 400 km von Kota Kinabalu entfernt. Das Sepilok Sanctuary ist die Heimat der größten Orang-Utan-Herde der Welt, und liegt 24 km von Sandakan entfernt. In die Region Tenom gelangt man von Kota Kinabalu auf Sabahs einziger Eisenbahnstrecke. Diese folgt dem Padas-Fluss durch die engen Dschungelschluchten der Crocker-Berge. Der architektonische Stil der Langhäuser in der Stadt Temon ist seit Jahrhunderten unverändert geblieben, ebenso wie die hier aufgeführten traditionellen Lieder und Tänze. In der nordwestlichen Küstenregion Borneos liegt der Bundesstaat Sarawak. Die Einwohner benutzen zumeist die weit verzweigten Wasserwege als Verkehrsmittel, in größeren Ortschaften gibt es allerdings auch Taxis und Mietwagen. Kuching, das Finanz- und Handelszentrum des Staates an den Ufern des Flusses Sarawak, liegt an den Ausläufern einer riesigen Regenwald- und Gebirgslandschaft. Pfahldörfer ziehen sich an den Ufern der Flüsse entlang. Ein Besuch des Sarawak-Museums bietet einen sehr guten Überblick über Geschichte, Flora, Fauna und Anthropologie Borneos. Es werden Ausflüge entlang des Flusses Skrang angeboten, man übernachtet in Langhäusern. Flussfahrten nach Santubong, einer uralten Handelsniederlassung an der Küste, sind ebenfalls empfehlenswert.
Sehr interessant ist die Tier- und Pflanzenwelt des etwa 26 qkm großen Bako-Nationalparks. Touren werden von Kuching aus zusammengestellt. Ein weiterer Ausflug bietet sich über Miri zu den Niah-Höhlen an. Hier findet man Spuren menschlicher Existenz, die bis zu 40.000 Jahre zurückreichen. Viele Höhlen können mit Hilfe eines Führers erforscht werden, manche sind verhältnismäßig einfach zu erreichen. Auch der Gunung-Mulu-Nationalpark bietet interessante Höhlen und bizarre Felsformationen. Andere Ausflugsmöglichkeiten sind Bootsfahrten die Flüsse hinauf, z. B. den Rejang. Man kommt dabei an vielen traditionellen Langhäusern vorbei. Ausflüge zum unabhängigen Sultanat Brunei werden ebenfalls unternommen. WirtschaftsprofilWirtschaftWichtige Wirtschaftszweige Malaysia hat innerhalb von zwei Jahrzehnten bis zu den späten 90-erJahren eine rasante wirtschaftliche Entwicklung vom rein agrarischen Rohstofflieferanten zu einer der größten Handelsnationen der Welt im Bereich der elektronischen und IT-Güter vollzogen. Malaysia ist heute der weltweit größte Exporteur von Microchips. Die verarbeitende Industrie ist das Rückgrat der malaysischen Exportwirtschaft, die sich nach einem starken Jahr 2004 im Jahr 2005 eher moderat entwickelte. Neben der Elektrotechnik sind nach wie vor die Produkte einiger weniger Schlüsselindustrien von großer Bedeutung – Erdöl, Palmöl, Zinn und Gummi. Der Edelholzhandel, ein weiterer bedeutender Industriezweig, ist aus Naturschutzgründen zumindest teilweise eingeschränkt worden und ist weiterhin umstritten. Der Tourismus wird als Devisenbringer immer bedeutender. 2000 kamen mehr als 10 Mio. Touristen. 2003 machte SARS einen Knick in die Wachstumskurve. 2004 begrüßte das Land wieder 15 Mio. Touristen. Der Dienstleistungssektor hatte 2008 einen Anteil von 46,3 % (2005: 60 %) am Bruttoinlandsprodukt (BIP), der industrielle Sektor von 43,7 % (2005: 33,3 %) und die Landwirtschaft von 10,1 % (2005: 7,2 %). Wirtschaftslage In dem von der Schweizer Stiftung World Economic Forum (WEF) erstellten Wettbewerbsfähigkeitsvergleich The Global Competitiveness Report 2004-2005 lag Malaysia auf Platz 5. 2003 belegte das Land in diesem Vergleich noch Platz 7. Vergleichskriterien waren die Qualität des wirtschaftlichen Umfelds, der Zustand der öffentlichen Einrichtungen, die Gesetzgebung sowie die Technologiebereitschaft des Landes. Die malaysische Wirtschaft wurde von der asiatischen Wirtschafts- und Finanzkrise der Jahre 1997/98 schwer getroffen, konnte jedoch schon 1999 einen Wiederaufschwung mit einem Wirtschaftswachstum des BIP von 5,4 % verzeichnen. Mit 7,1 % fiel das Wirtschaftswachstum in 2004 unerwartet kräftig aus. Im weltweiten Krisenjahr 2008 betrug das Wachstum immerhin noch 4,6 % (7,1 % im 1. HJ, 2,4 % im 2. HJ). Der Außenhandel Malaysias wuchs 2008 um 9,6 %. Die Inflationsrate lag 2008 bei 5,4 % (2007: 2 %). Die Arbeitslosenquote lag 2008 bei 3,7 % und hat sich damit gegenüber dem Vorjahr nur gering erhöht. Der größte Bereich, die Elektronik, profitiert von der derzeit hohen Weltnachfrage nach DVD-Spielern, Digitalkameras und Flachbildschirmen. Ein sich abzeichnendes Ende des Booms auf dem Halbleitermarkt dürfte die malaysische Gesamtkonjunktur kräftig bremsen. Einen Aufschwung erleben derzeit auch die malaysischen Stahlhersteller, sie erzielen steigende Umsätze in China und die Metallverarbeiter in den USA und Thailand. Wirtschaftspolitik Malaysia ist eine gelenkte Marktwirtschaft und will bis zum Jahr 2020 den Status eines entwickelten Industrielandes erreichen. Ziel der malaysischen Wirtschaft ist es, künftig die Entwicklungsprioritäten weg von der verarbeitenden Industrie hin zur Dienstleistungswirtschaft zu verschieben und die starke Abhängigkeit vom Export zu verringern. Die Wirtschaft soll weiter diversifiziert werden. Neue Quellen der Wertschöpfung wie Biotechnologie einschließlich Agro- und Pharma-Biotech, ICT oder die Modernisierung des Servicesektors, auch Tourismus einschließlich des Gesundheitstourismus sollen weiter erschlossen werden. Kleine und mittelständischer Unternehmen (SMEs) sollen gestärkt, die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit China und Indien vertieft werden. Handelspartner Größter Handelspartner sind die USA, gefolgt von Singapur, Japan, China, Hongkong, Thailand und der EU. Mitgliedschaft in internationalen Organisationen U.a. ESCAP, IWF, WTO, APEC und ASEAN. UmgangsformenAnzüge oder Safarianzüge sind angemessene Bekleidung für Geschäftstermine. Die meisten Malaysier sind Muslime, und die religiösen Sitten und Gebräuche sollten respektiert werden. Pünktlichkeit wird erwartet, und es ist üblich, Verabredungen im Voraus zu treffen und Visitenkarten zu benutzen.
Geschäftszeiten: Im Allgemeinen 08.30-16.00/17.30 Uhr mit Mittagspause zwischen 12.00 und 14.00 Uhr, Sa 08.00-12.00 Uhr. KontaktadressenMalaysian-German Chamber of Commerce and Industry (MGCC)
Suite 47.01, Level 47 Bangunan AM Finance 8 Jalan Yap Kwan Seng 50450 Kuala Lumpur Malaysia Postanschrift: P.O. Box 11683, MY-50754 Kuala Lumpur Tel: (03) 20 78 35 61. Internet: www.mgcc.com.my Malaysian International Chamber of Commerce and Industry (MICCI) C-8-8, 8th Floor, Block C, Plaza Mont' Kiara, 2 Jalan Kiara, MY-50480 Kuala Lumpur Tel: (03) 62 01 77 08. Internet: www.micci.com/ National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) 37 Jalan Kia Peng, MY-50450 Kuala Lumpur Tel: (03) 21 41 96 00. Internet: www.nccim.org.my Malaysian Industrial Development Authority (MIDA) Level 3A, Block 4, Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5, MY-50470 Kuala Lumpur Tel: (03) 22 67 36 33. Internet: www.mida.gov.my Konferenzen/TagungenAußer den Konferenzsälen des Putra World Trade Centre in Kuala Lumpur stehen in zahlreichen Hotels entsprechende Einrichtungen zur Verfügung. Einzelheiten von der Convention Promotion Division des Malaysischen Fremdenverkehrsamts (s. Adressen).
Gesetzliche FeiertageFeiertage2012
1 Jan Neujahr 23 Jan Chinesisches Neujahr 1 Feb Feiertag (nur in Putrajaya, Kuala Lumpur und Labuan) 4 Feb Mawlid al-Nabi (Geburtstag des Propheten) 28 Apr Wesak-Tag (Geburtstag Buddhas) 1 May Tag der Arbeit 4 Jun Geburtstag des Königs 19 Aug Hari Raya Puasa (Ende des Ramadan) 31 Aug Merdeka-Tag (Nationalfeiertag) 26 Oct Hari Raya Qurban (Opferfest) 13 Nov Deepavali (außer in Labuan und Sarawak) 15 Nov Awal Muharram (Islamisches Neujahr) 25 Dec Weihnachten (a) Fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, wird der nachfolgende Arbeitstag zum Feiertag. (b) Zusätzlich gibt es mehrere regionale Feiertage. Das Fremdenverkehrsamt von Malaysia erteilt nähere Auskunft. (c) Die angegebenen Daten für islamische Feiertage sind nach dem Mondkalender berechnet und verschieben sich daher von Jahr zu Jahr. Während des Fastenmonats Ramadan (2011: 1.-31. August; 2012: 20. Juli-19. August), der dem Festtag Hari Raya Puasa vorangeht. In dieser Zeit ist es Muslimen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang untersagt zu essen, zu trinken oder zu rauchen, wodurch es zu Unterbrechungen oder Abweichungen im normalen Geschäftsablauf (u. a. reduzierte Öffnungszeiten von Geschäften und Behörden) und deshalb zu Einschränkungen für Reisende kommen kann. Viele Restaurants außerhalb der Hotels sind tagsüber geschlossen, und der Genuss von Alkohol und Zigaretten ist nur eingeschränkt möglich bzw. z. T. sogar strikt verboten, auch für nichtmuslimische Urlauber. In Hotelanlagen muss damit gerechnet werden, dass Mahlzeiten und Getränke während des Ramadan nur im Hotelrestaurant bzw. auf dem Zimmer eingenommen werden dürfen. Reisende sollten mit erhöhter Sensibilität in religiösen Angelegenheiten sowie in Fragen der Respektierung islamischer Traditionen rechnen. Einige Unterbrechungen können auch während des Hari Raya Puasa auftreten. Dieses Fest, ebenso wie das Hari Raya Qurban, hat keine bestimmte Zeitdauer und kann je nach Region 2-10 Tage dauern. (d) Hindufeste werden durch örtliche astronomische Beobachtungen bestimmt, es kann daher nur der Monat angegeben werden. AllgemeinesLageSüdostasien.
Fläche329.750 qkm.
Bevölkerungszahl25.274.132 (2006).
Bevölkerungsdichte77 pro qkm.
HauptstadtKuala Lumpur. Einwohner: 1.468.984 (Schätzung 2009)
Regierungssitz: Putrajaya. StaatsformWahlmonarchie (im Commonwealth) seit 1963. Verfassung von 1957, Änderung der Verfassung von 1994 schränkte die Privilegien der Sultansfamilien ein, letzte Änderung 2007. Zweikammerparlament: Volksversammlung (Dewan Rakyat) mit 219 für 5 Jahre gewählten Abgeordneten und Senat (Dewan Negara) mit 69 Mitgliedern. Unabhängig seit 1957 (ehemaliges britisches Protektorat).
GeographieMalaysia besteht aus den Bundesstaaten West-Malaysia auf der malaiischen Halbinsel zwischen dem Südchinesischen Meer und der Andamansee und dem 650 km entfernten Ost-Malaysia (Sabah und Sarawak) im Norden der Insel Borneo.
Die Landschaftsbilder Malaysias sind so vielfältig wie die Menschen, die hier leben – die Halbinsel besteht aus bewaldeten Bergketten, die sich von Nord nach Süd erstrecken, und aus tief liegenden Küstenebenen mit einer Gesamtlänge von 1900 km beiderseits der Gebirgsketten. An der Westküste herrschen Mangrovensümpfe und Schlammbänke vor, an der ungeschützten Ostküste dichter Dschungel und einsame, weiße Strände. Die westlichen Ebenen sind gelichtet und werden landwirtschaftlich genutzt. Die Küstenebenen von Sarawak bestehen aus Schwemmland, zum Teil mit Sümpfen, sowie Flüssen, die in den dschungelbewachsenen Bergen des Landesinneren entspringen. In Sabah geht der schmale Küstenstreifen unmittelbar in Dschungel und hohe Berge über. Der höchste Berg in Malaysia ist der Kinabalu mit 4094 m. Die Inseln Penang und Pangkor und die aus 99 Inseln bestehenden Langkawi-Inseln liegen vor der Westküste; Tioman, Redang, Perhentian und Rawa unweit der Ostküste. SpracheAmtsprache ist Malaiisch (Bahasa Melayu). Englisch ist Verkehrs- und Bildungssprache. Außerdem werden verschiedene chinesische Dialekte, Tamilisch und andere austronesische Sprachen gesprochen.
ReligionDer Islam ist Staatsreligion; ferner gibt es Christen, Buddhisten, Konfuzianer und Hindus.
OrtszeitMEZ + 7.
Keine Sommer-/Winterzeitumstellung in Malaysia. Differenz zu Mitteleuropa beträgt im Winter +7 Std. und im Sommer +6 Std. Netzspannung220-240 V, 50 Hz. Im allgemeinen werden dreipolige Stecker benutzt, Glühbirnen haben englische Bajonettfassungen. Adapter wird empfohlen.
RegierungschefNajib Razak, seit 2009.
StaatsoberhauptTuanku Mizan Zainal Abidin ibni al-Marhum Sultan Mahmud (Sultan von Terengganu), seit Dezember 2006.
|
![]()
|
![]() |
|
| |
Die Länderinformationen werden mit freundlicher Genehmigung von Columbus veröffentlicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Reisepass/Visum
HinweisSeit Juni 2011 werden von allen Reisenden über 12 Jahren bei der Einreise Fingerabdrücke genommen.
ReisepassAllgemein erforderlich. Der Reisepass muss noch mindestens 6 Monate über den Aufenthalt hinaus gültig sein.
Einreise mit KindernDeutsche: Maschinenlesbarer Kinderreisepass oder eigener Reisepass.
Österreicher: Eigener Reisepass.
Schweizer: Eigener Reisepass.
Türken: Eigener Reisepass.
Anmerkung: Für die Kinder gelten jeweils die gleichen Visumbestimmungen wie für ihre Eltern.
Hinweis: Allein oder mit nur einem Elternteil/Sorgeberechtigten reisende Minderjährige sollten eine Einverständniserklärung der Eltern/Sorgeberechtigten bzw. des anderen Elternteils/Sorgeberechtigten in englischer Sprache mitführen.
VisumAllgemein erforderlich. Ausgenommen sind u.a. Staatsangehörige der folgenden, in der obigen Tabelle angegebenen Länder für touristische oder private Aufenthalte von bis zu 3 Monaten (Bundesstaaten Sabah und Sarawak bis 1 Monat):
EU-Länder, Schweiz und Türkei.
Reisende, die ein Arbeitsverhältnis eingehen wollen, haben sich den lokalen Vorschriften zu unterwerfen und benötigen eine nur schwer erhältliche Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis, die vor der Einreise bei der malaysischen Botschaft im Wohnortland beantragt werden muss
TransitNur für Staatsbürger von Bangladesch, Indien, Pakistan und Sri Lanka gilt eine Sonderregelung, nach der sie innerhalb von 120 Std. visumfrei durchreisen dürfen.
VisaartenEinfaches Einreisevisum (für Besuche und Geschäftsreisen), mehrfaches Einreisevisum (für Geschäftsreisen), Transitvisum.
VisagebührenJe nach Nationalität unterschiedlich.
GültigkeitsdauerDie Aufenthaltsdauer wird von den Behörden bestimmt und im Besucherpass (Visit Pass) eingetragen. Verlängerungen sind möglich.
AntragstellungZuständige konsularische Vertretung. In Österreich und in Deutschland ist nur persönliche Beantragung möglich.
Antragstellung(a) 1-2 Antragsformulare.
(b) 1-2 aktuelle Passfotos in Farbe. (c) Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über den Aufenthalt hinaus gültig ist. (d) Gebühr (Zahlungsmodus beim Konsulat zu erfragen). (e) Nachweis eines Rück- oder Weiterflugtickets. (f) Nachweis ausreichender Geldmittel (Verdienstbescheinigung, Kontoauszüge o. Ä.). (g) Unterkunftsnachweis mit Adressangabe. U. U. sind weitere Unterlagen notwendig. Der postalischen Antragstellung sind ein frankierter Einschreiben-Rückumschlag und der Zahlungsbeleg über die Visumgebühren beizulegen BearbeitungszeitJe nach Nationalität verschieden.
EinreisebeschränkungenSchwangeren Frauen ab dem sechsten Monat (sofern sie nicht auf der Durchreise sind) wird die Einreise verweigert.
Des Weiteren sollten Reisende auf ein gepflegtes Äußeres achten, da die malaysischen Behörden u. U. sonst die Einreise verweigern können. Ausreichende GeldmittelAlle Besucher, ob für private oder geschäftliche Aufenthalte, müssen ausreichende finanzielle Mittel (mind. 500 US$) für die Dauer des Aufenthalts und gültige Rück- bzw. Weiterflugtickets vorweisen können.
ImpfungenInformationen zu internationalen Impfbescheinigungen, die für die Einreise erforderlich sind, können dem Kapitel Gesundheit entnommen werden.
Einreise mit HaustierenFür Haustiere wird ein Gesundheitszeugnis verlangt, das maximal 7 Tage vor der Abreise ausgestellt worden sein darf und das bestätigt, dass innerhalb der letzten 6 Monate im Herkunftsland kein Fall von Tollwut aufgetreten ist und dass es sich nicht um ein importiertes Tier handelt.
Zusätzlich muss eine Einfuhrgenehmigung beim malaysischen Veterinäramt (Malaysian Veterinary Department, Import Permit, 8th Floor, Shell Building, Exchange Square Off. Jalan Semantan, Bukit Damansara, Kuala Lumpur, Tel: (03) 254 00 77) beantragt werden. Für Hunde und Katzen besteht eine Quarantänepflicht von mindestens 30 Tagen (ausgenommen sind Tiere aus Australien, Neuseeland, Großbritannien und Irland (Rep.)). Ein Platz muss im Voraus bei der Kuala Lumpur Quarantine Station reserviert werden. |
![]()
|
||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Die Länderinformationen werden mit freundlicher Genehmigung von Columbus veröffentlicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Gesundheit
VorsichtsmaßnahmenBilharziose-Erreger kommen landesweit, vor allem in Selangor, Kuala Lumpur und Klan Valley in manchen Teichen und Flüssen vor, das Schwimmen und Waten in Binnengewässern sollte daher vermieden werden. Gut gepflegte Schwimmbecken mit gechlortem Wasser sind unbedenklich.
Das durch Stechmücken übertragene Dengue-Fieber kommt landesweit vor. Übertragungsmonate sind März bis September. Auch Chikungunya tritt auf. Ein Impfschutz ist nicht möglich. Als Vorsorgemaßnahme wird ein möglichst effizienter Schutz gegen Insektenstiche empfohlen. Vereinzelt tritt in ländlichen Gebieten die durch Insekten verursachte Filariose auf. Reisende reduzieren die Übertragungsgefahr, wenn sie einen wirksamen Insektenschutz benutzen. Fleckfieber tritt landesweit auf. Das Fieber wird durch Kleiderläuse ausgelöst. Um sich zu schützen sollte man regelmäßige Körper- und Kleiderhygiene betreiben. Nur in seltenen Fällen sollte eine Impfung erwogen werden. Hepatitis A und Hepatitis B kommen landesweit vor. Eine Hepatitis A-Schutzimpfung wird generell empfohlen. Die Impfung gegen Hepatitis B sollte bei längerem Aufenthalt und engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung sowie allgemein bei Kindern und Jugendlichen erfolgen. Erhöhtes Ansteckungsrisiko für Japanische Enzephalitis besteht von März bis September in den ländlichen Gebieten von Penang, Perak, Selangor, Jahore und Sarawak. Tollwut kommt nur auf der malayischen Halbinsel vor. Asien gilt als der Kontinent mit den meisten Tollwuterkrankungen. Der Hauptüberträger der Tollwut ist der Hund. Überträger sind u.a. auch Katzen, Waldtiere und Fledermäuse. Für alle Reisenden wird eine Impfung empfohlen. Bei Bisswunden sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. GesundheitsvorsorgeIn Malaysia herrscht ein allgemein befriedigender Gesundheitsdienst mit im Ausland ausgebildeten Fachärzten. An der Westküste der malaiischen Halbinsel findet man weitgehend gute hygienische Verhältnisse vor. Westliche Arzneimittel, auch viele deutsche Präparate, sind in städtischen Gebieten erhältlich. Krankenhäuser gibt es in allen größeren Städten. In Kleinstädten und ländlichen Gegenden gibt es Ärzte und mobile Apotheken.
Die Notrufnummer ist 999. Der Abschluss einer Reisekrankenversicherung und einer Reiserückholversicherung wird empfohlen. VogelgrippeAuch in Malaysia ist die hoch pathogene Vogelgrippe durch Influenza A (H5N1) aufgetreten. Menschliche Erkrankungen wurden bisher nicht gemeldet.
In einem Merkblatt veröffentlicht das Auswärtige Amt folgende Hinweise zur Vogelgrippe: Reisen in betroffene Länder werden zum gegenwärtigen Zeitpunkt als unbedenklich angesehen. Der Kontakt mit lebendem oder totem Geflügel sollte jedoch vermieden werden. Kein Besuch von Vogel- oder Geflügelmärkten. Das Mitbringen von Vogelprodukten (einschließlich Federn) aus betroffenen Ländern in die EU ist verboten. Der Verzehr von Geflügelfleisch oder Eiern ist nach derzeitigem Wissensstand unbedenklich, wenn diese gut gekocht sind. Verzicht auf Halten von Ziervögeln bei Aufenthalt in den betroffenen Regionen. Ein gegen Vogelgrippe wirksamer Impfstoff steht gegenwärtig nicht zur Verfügung. GesundheitszeugnisFür Arbeitsaufenthalte wird ein HIV-Test in englischer Sprache verlangt. Studenten müssen sich im Land - je nach Universität - einer medizinischen Untersuchung einschließlich HIV-Test unterziehen.
Anmerkung[1] Eine Impfbescheinigung gegen Gelbfieber wird von allen Reisenden verlangt, die innerhalb von sechs Tagen nach Aufenthalt in einem von der WHO ausgewiesenen Infektionsgebiet einreisen wollen und über ein Jahr alt sind. Ausgenommen sind Reisende, die den Transitraum in den Infektionsgebieten nicht verlassen haben sowie Transitpassagiere, die in Malaysia den Transitraum nicht verlassen.
[2] Eine Impfbescheinigung gegen Cholera ist keine Einreisebedingung, das Risiko einer Infektion ist jedoch nicht auszuschließen. Da die Wirksamkeit der Schutzimpfung umstritten ist, empfiehlt es sich, rechtzeitig vor Antritt der Reise ärztlichen Rat einzuholen. Landesweit besteht in verschiedenen Regionen (vor allem in Selangor, Kuala Lumpur und Klang Valley) ein erhöhtes Cholerarisiko, das vor allem die einheimische Bevölkerung betrifft. Die Infektionsgefahr bei Touristen ist sehr gering. Um sich zu schützen sollte man eine sorgfältige Trinkwasser- und Lebensmittelhygiene anwenden. Eine Impfung ist nur in seltenen Fällen zu empfehlen. [3] Malariarisiko besteht in Sabah (Borneo) und im äußersten Hinterland. Ein geringes Ansteckungsrisiko ist in West-Malaysia und in Sarawak zu erwarten. Städte und Küstenregionen sind verhältnismäßig frei von Malaria. In Sabah (Borneo) tritt die gefährlichere Malariaart Plasmodium falciparum das ganze Jahr über auf. Hochgradige Chloroquin- und Sulfadoxin/Pyrimethaminresistenz wurde gemeldet. [4] Wegen der Gefahr möglicher Infektionen ist auf eine sorgfältige Trinkwasser- und Nahrungsmittelhygiene zu achten. Das Leitungswasser in Kuala Lumpur ist genießbar, Abkochen wird jedoch empfohlen. Leitungs- und Brunnenwasser ist außerhalb von Kuala Lumpur nicht immer keimfrei und sollte zum Trinken, Zähneputzen und zur Eiswürfelbereitung abgekocht oder sterilisiert werden, oder es sollte abgepackt gekauft werden. Beim Kauf von abgepacktem Wasser sollte darauf geachtet werden, dass die Original-Verpackung nicht angebrochen ist. Milch ist nicht pasteurisiert und muss abgekocht werden. Trocken- und Dosenmilch nur mit keimfreiem Wasser weiterverarbeiten. Milchprodukte aus ungekochter Milch außerhalb der Städte vermeiden. Fleisch- und Fischgerichte nur gut durchgekocht und heiß serviert essen. Vorsicht vor Schweinefleisch, rohen Salaten und Mayonnaise, außer in exklusiven Restaurants. Gemüse sollte gekocht und Obst geschält werden. Auf frische Fruchtsäfte von Straßenständen sollte man verzichten. |
![]()
|
||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Die Länderinformationen werden mit freundlicher Genehmigung von Columbus veröffentlicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Reise- und SicherheitsinformationenMalaysia
Sicherheitshinweis vom Auswärtigen Amt: Stand: 01.04.2012 Unverändert gültig seit: 26.03.2012 Landesspezifische Sicherheitshinweise Malaysia ist ein multiethnisches und multireligiöses Land mit starker islamischer Prägung. Hierauf sollten Sie Rücksicht nehmen und örtliche Gepflogenheiten (z.B. auch Kleidung, Verhalten) respektieren. Kriminalität / Entführungen Die Entführung einer Reisegruppe auf der Insel Sipadan/Sabah durch bewaffnete Gewalttäter liegt schon einige Zeit zurück (Jahr 2000). Aber auch in jüngster Zeit gab es Hinweise auf eine mögliche derartige Gefährdung. Die malaysischen Polizei- und Militärbehörden räumen entsprechende Erkenntnisse ein, versichern jedoch, dass verstärkte und geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Dennoch können künftige Zwischenfälle nicht völlig ausgeschlossen werden. Es gibt regelmäßig Berichte über Handtaschendiebstahl durch vorbeifahrende Motorradfahrer. Es kam in diesen Fällen schon mehrfach zu ernsthaften Verletzungen, insbesondere wenn die Tasche nicht losgelassen bzw. schräg über Schulter und Arm und zur Straßenseite hin getragen wurde. Trickbetrügereien, insbesondere durch Animation zu Glücksspielen werden häufig gemeldet. Hiervon sind vor allem Alleinreisende betroffen, die an touristischen Orten gezielt angesprochen und unter einem Vorwand in Privatwohnungen gelockt werden. Schiffsverkehr / Piraterie Bei Benutzung von Fähr- und Ausflugsbooten (auch im Landesinneren) wird zu Vorsicht geraten. Reisende sollten sich über Sicherheits- und Rettungseinrichtungen an Bord und die Seetüchtigkeit des Schiffes informieren. Die Gefährdung der Schifffahrt in den Gewässern um Malaysia (insbesondere Straße von Malakka) durch Piraterie besteht fort. Reiseverkehr - NationalAchtungWährend der wichtigsten Feiertage und Festlichkeiten (insbesondere Hari Raya Pusa, Chinesisches Neujahr und Hari Raya Haji) sind die Verkehrsverbindungen im Land sehr überlastet. Zu diesen Zeiten empfiehlt es sich, lange im Voraus zu buchen.
EinleitungAnmerkung Während der wichtigsten Feiertage und Festlichkeiten (insbesondere Hari Raya Pusa, Chinesisches Neujahr und Hari Raya Haji) sind die Verkehrsverbindungen im Land sehr überlastet. Zu diesen Zeiten empfiehlt es sich, lange im Voraus zu buchen. FlugzeugMalaysia Airlines (MH) fliegt mehrere Flughäfen auf der malaiischen Halbinsel an. In Ost-Malaysia fliegt MH Sabah, Sarawak sowie Brunei an. Weitere Informationen von Malaysia Airlines (Internet: www.de.malaysiaairlines.com).
Air Asia (AK) (Internet: www.airasia.com), Berjaya Air (J8) (Internet: www.berjaya-air.com) und Sabah Air (Internet: www.sabahair.com.my) fliegen ebenfalls beliebte Ziele im Inland an. AirpässeDer Discover Malaysia Pass von Malaysia Airlines ist 28 Tage ab Ausstellung gültig und berechtigt zu bis zu drei Inlandsflügen.
Anmerkung (Flugzeug)Flughafengebühren: 6 MYR.
Inland-FlughäfenKuala Lumpur Subang (KUL) liegt 22 km westlich der Stadt und war einst der wichtigste internationale Flughafen. Mittlerweile werden nur mehr Inlandflüge über ihn abgewickelt.
SchiffKüstenfähren verkehren regelmäßig zwischen Penang und Butterworth, und es gibt einen fahrplanmäßigen Passagierdienst zwischen Port Kelang, Sarawak und Sabah. Regelmäßig fahren Fähren zu größeren Inseln wie Langkawi, Pangkor und Mersing-Tioman. Langboote fahren zwischen Labuan und Sabah.
Kleine Flussdampfer sind praktische Transportmittel in Ost-Malaysia und mitunter die einzige Möglichkeit (außer per Hubschrauber), abgelegene Dörfer zu erreichen. Boote können gemietet werden; es gibt auch Flussfähren und Wassertaxis. Die Fähr- und Ausflugsboote im Landesinneren entsprechen nicht immer internationalen Sicherheitsstandards. BahnDas Streckennetz der Malayan Railways (KTM) (Internet: www.ktmb.com.my) umfasst insgesamt über 2000 km. Es gibt drei Zugklassen: Deluxe oder 1. Klasse (mit gepolsterten Sitzen), Eksekutif oder 2. Klasse (Ledersitze), Ekonomi oder 3. Klasse (Plastiksitze).
Der rasante Express Rakyat fährt tagsüber von Singapur über Kuala Lumpur nach Butterworth und von dort weiter nach Thailand. Expresszüge sind modern, manche haben Schlaf- und Speisewagen, und es gibt auch Abteile mit Klimaanlagen. Eine weitere Bahnstrecke verläuft paralell weiter östlich, von Singapur Richtung Norden nach Rantau und schließt an der Grenze an das thailändische Eisenbahnnetz an. Die vierte Strecke auf der Halbinsel zweigt in Gemas an der Westküste ab und verläuft Richtung Nordosten nach Kota Bahru und Tenom. Ost-Malaysia hat nur eine Bahnlinie. Die als Jungle Railway bekannte Strecke des North Borneo Railway (Internet: www.northborneorailway.com.my), die Hauptverbindung zum Taman Negara National Park, verläuft an der Küste entlang, beginnt in Kota Kinabulu (Sabah) und zieht sich durch ein tiefes Dschungeltal nach Papar. Es gibt auch Zugverbindungen zu den wichtigsten Seehäfen Penang und Padang Besar an der Westküste. Der KTM Komuter, ein Pendlerzug, verkehrt zwischen Kuala Lumpur, Port Klang, Rawang und Seremban. In Sarawak gibt es keinen Zugverkehr. Anmerkung (Bahn)Sonderfahrkarten/Ermäßigungen: Kinder unter 4 Jahren fahren gratis, Kinder zwischen 4 und 11 Jahren bezahlen die Hälfte. Das Fremdenverkehrsamt (s. Adressen) erteilt weitere Auskünfte.
Der KTM Rail Pass für 5, 10 oder 15 Tage gewährt freie Fahrt in Intercity-Zügen auf dem Streckennetz der KTM Berhad auf der Halbinsel Malaysia bis nach Singapur. Der Pass ist bei den Bahnhöfen in Padang Besar, Penang, Butterworth, Kuala Lumpur, Pelabuhan Klang, Johor Bharu, Singapur und Wakaf Bharu erhältlich. Für Schlafwagenabteile und Nachtzüge ist ein Zuschlag zu zahlen. Reservierungen können bis zu 3 Monate im Voraus getätigt werden. Das Fremdenverkehrsamt (s. Adressen) erteilt weitere Auskünfte. Bus/PkwPkw: Die meisten Straßen der Halbinsel sind asphaltiert und deutlich ausgeschildert; das malaysische Straßennetz gehört zu den besten in Südostasien. Die größte Fernstraße führt an der Westküste entlang zur Grenze nach Thailand. In Kuala Lumpur und anderen Städten darf man Autos nur auf Parkplätzen abstellen, es wird eine Gebühr erhoben und eine Quittung ausgestellt.
Eine Maut für Autobahnen wird ebenfalls erhoben. In Ost-Malaysia gibt es nur wenige Straßen, mit dem Boot oder Flugzeug kommt man schneller voran. Benzin ist wesentlich billiger als in Westeuropa. Die Automobile Association of Malaysia (AAM) (Internet: www.aam.org.my) ist der nationale Autofahrerverband mit Pannenservice. Touristen, die einem Verband angehören, der mit dem AAM kooperiert, genießen Vorteile einer zeitweisen Mitgliedschaft. Fernbus: Es gibt eine große Auswahl an Bussen und Buslinien, die Kuala Lumpur mit dem ganzen Land verbinden. Sowohl mit Klimaanlage wie auch ohne verkehren sie regelmäßig zu günstigen Fahrpreisen, die sich nach den Entfernungen richten. Der Hauptanbieter von Reisebusverbindungen ist Transnasional (Internet: http://www.transnasional.com.my/) Minibusse verkehren in den größeren Städten. Sie haben einen festen Fahrpreis. Taxis und Sammeltaxis sind normalerweise schnell und zuverlässig, Sammeltaxis fahren jedoch erst ab, wenn sie genügend Fahrgäste haben. Wenn es um große Distanzen geht, dann sind die "Interstate Taxis" für den sparsamen Reisenden das Richtige. In der Ebene 2 des Pudu Raya Busterminals in Kuala Lumpur ist der Standort dieser Taxis, die von dort in alle Regionen fahren. Die Preise sind fest. Zwischen 00.00-06.00 Uhr wird ein Zuschlag von 50% berechnet, bei telefonischer Taxibestellung wird eine zusätzliche Gebühr erhoben. Taxi-Coupons, die für bestimmte Strecken festgesetzte Preise bieten, können am Bahnhof in Kuala Lumpur und am Flughafen gekauft werden. Mietwagen: Verschiedene Firmen bieten überall Mietwagen an, teilweise mit Kilometerpauschale, auch mit Chauffeur. Das Hotel, die Fluggesellschaft oder die gelben Seiten geben umfassende Auskunft. Unterlagen: Internationaler Führerschein ist erforderlich. Verkehrsbestimmungen: Linksverkehr. Sicherheitsgurte für Fahrer und Beifahrer sind Vorschrift. Geschwindigkeitsbegrenzungen: innerorts: 60 km/h; auf Landstraßen: 90 km/h; auf Autobahnen: 110 km/h. StadtverkehrIn Kuala Lumpur verkehren Busse und Bas Mini (Kleinbusse), letztere werden für kurze Fahrten benutzt und sind meistens überfüllt.
Außerdem gibt es Taxis und Trischaws. In Kuala Lumpur sind Taxis leicht erkennbar. Sie sind gelb oder schwarz, neuere jetzt auch rot und weiss. Die Preise belaufen sich auf eine Grundgebühr inkl. der ersten zwei Kilometer sowie einer Gebühr für jeden weiteren Kilometer. Taxis mit Klimaanlage kosten normalerweise nichts extra, Nachtaufschlag in Höhe von 50% gibt es von Mitternacht bis 6:00 Uhr früh. Trischaws (eine Art Rikscha) sind preiswerte Verkehrsmittel für kurze Strecken. Der Fahrpreis sollte vorher vereinbart werden. Die Preise für Busse sind unterschiedlich, Bas-Mini-Preise sind einheitlich. Bahn: Der Light Rail Transit (LRT) (Internet: www.rapidkl.com.my), Kuala Lumpurs Schnellbahnnetz, verkehrt innerhalb der Stadt und bietet schnelle Verbindungen zu den Vororten. Außerdem fahren KTM Kommuter-Bahnen auf zwei Strecken von Sentul nach Port Kelang und von Rawang nach Seremban. Der KL Monorail verbindet Titiwangsa im Norden mit einem Halt in der Nähe der Sentral Station von Kuala Lumpur und fährt außerdem zu wichtigen Städten des Goldenen Dreiecks. Fahrzeitenvon Kuala Lumpur zu den folgenden größeren Städten (ungefähre Angaben in Std. und Min.):
AnmerkungAnmerkung:
[*] Einschließlich Bootsfahrt. Reiseverkehr - InternationalFlugzeugDie nationale Fluggesellschaft Malaysia Airlines (MH) (Internet: www.de.malaysiaairlines.com) ist die größte Fluggesellschaft Südostasiens und fliegt über 100 Städte weltweit an. Malaysia Airlines bietet mehrmals pro Woche Flugdienste von Frankfurt/M. (MH-Büro Tel: (069) 13 87 19 10) und Zürich (Tel: (01) 225 72 72, 225 72 70) nonstop nach Kuala Lumpur an. Anschlussverbindung in Kuala Lumpur u. a. nach Penang, Langkawi, Kuantan, Kota Kinabalu und Kuching.
Flughafengebühren45 MYR. (Für einige internationale Flugverbindungen allerdings nur 20 MYR).
Internationale FlughäfenKuala Lumpur International (KLIA) (Sepang) (Internet: www.klia.com.my) liegt 55 km südlich der Stadt.
Der KLIA Ekspres ist ein Hochgeschwindigkeitszug, der den Flughafen mit dem KL City Air Terminal nahe der Sentral Station (Hauptbahnhof) in Kuala Lumpur verbindet. Züge fahren alle 15 Minuten (Fahrzeit: 28 Min.). Fahrscheine können an Automaten, Verkaufsschaltern und durch Reisebüros gekauft werden. Der KLIA Transit (alle 30 Min.) ist ebenfalls ein Schnellzug, der zwischen dem Flughafen und dem KL City Air Terminal verkehrt (Fahrzeit: 35 Min.). KLIA Transit-Züge halten auch in den Orten Salak Tinggi, Putrajaya/Cyberjaya and Bandar Tasik Selatan. Die Sentral Station liegt am Rande des Geschäftsviertels von Kuala Lumpur und ist ein Knotenpunkt für verschiedene Zuggesellschaften, u.a. KLIA Ekspres, KLIA Transit, KTM Intercity, KTM Komuter, Rapid KL und KL Monorail. Taxis stehen vor dem Ankunftsbereich auf Ebene 3 des Hauptterminalgebäudes zur Verfügung. Passagiere sollten einen Fahrtencoupon an einem der Taxischalter in der Ankunftshalle erwerben und nur die Dienste der offiziellen, lizenzierten Taxiunternehmen in Anspruch nehmen. Es gibt zwei Taxikategorien, Premier oder Budget, und die Fahrpreise richten sich nach einem Zonensystem. Express- und Linienbusse fahren von der Busstation im Erdgeschoss des Parkhauses bei Block C nach Kuala Lumpur (Fahrzeit: ca. 1 Std.). Es gibt direkte Busverbindungen nach Hentian Putra in Kuala Lumpur und nach Seremban. Die Busse verkehren zwischen 05.20-00.00 Uhr. Flughafeneinrichtungen: Duty-free-Shop, Bank, Geldautomaten, Wechselstuben, Restaurant, Bar, Post, Tourist-Information, Hotelreservierungs- und Mietwagenschalter, Gepäckaufbewahrung, Gebetsraum, Babywickelraum, Lounges und Geschäftszentrum. Kota Kinabalu (BKI) liegt 6,5 km außerhalb der Stadt an der Nordküste von Sabah (im Norden der Insel Borneo), wird als Tor nach Ost-Malaysia (Sabah und Sarawak) bezeichnet und international angeflogen. Bank/Wechselstube, Bar, Restaurant. Nach Kuala Lumpur International (KUL) ist er der verkehrsreichste Flughafen Malaysias. Penang (PEN) (Bayan Lepas) liegt 16 km außerhalb der Inselhauptstadt Georgetown. Penang ist eine kleine Insel nordwestlich der Halbinsel Malaysia. Duty-free-Shops, Restaurant, Bar, Bank, Wechselstube, Mietwagenschalter (09.00-24.00 Uhr). Kuching (KCH) liegt 11 km außerhalb der Stadt im Westen von Sarawak auf der Insel Borneo und hat kaum internationalen Flugverkehr. SchiffDie internationalen Häfen sind Georgetown (Penang) (Internet: www.penangport.com.my), Port Kelang (Kuala Lumpur) (Internet: www.pka.gov.my), Northport www.northport.com.my) und Westport (Internet: www.westports.com.my) (für Kuala Lumpur) sowie in Ost-Malaysia (Sabah und Sarawak) Kota Kinabalu, Lahad Datu, Sandakan, Rejang, Tawau, die Labuan-Insel und Kuching.
Ferry Link (Tel: (07) 252 74 08) betreibt einen Fährservice zwischen Tanjung Belungkor und Changi Point (Singapur). P&O (Passagierlinie, Internet: www.pocruises.com) und Lykes (Fracht-/Passagierlinie) fahren Malaysia an. Star Cruises (Internet: www.starcruises.com) bietet Luxus-Kreuzfahrten von Port Kelang aus an. Weitere Kreuzfahrtlinien sind Princess Cruises (Internet: www.princess.com) und Seabourn Cruise Lines (Internet: www.seabourn.com). BahnMit der Malaysan Railway (KTMB) (Internet: www.ktmb.com.my) kommt man von Malaysia nach Singapur. Täglich Direktverbindungen von Singapur über Kuala Lumpur und Butterworth nach Bangkok/Thailand (und zurück nach Singapur).
Die Sentral Station (Hauptbahnhof) in Kuala Lumpur liegt am Rande des Geschäftsviertels und ist ein Knotenpunkt für verschiedene Zuggesellschaften, u.a. KLIA Ekspres (Internet: www.kliaekspres.com), KLIA Transit, KTM Intercity, KTM Komuter, Rapid KL (Internet: www.rapidkl.com.my), KL Monorail (Internet: www.monorail.com.my) und KL Sentral (Internet: www.klsentral.com.my). Mit dem Luxuszug Eastern and Oriental Express (Internet: www.orient-express.com)kann man eine 41-stündige Rundfahrt von Singapur über Kuala Lumpur und Bangkok und zurück nach Singapur unternehmen. Der KTM Rail Pass für Nicht-Singapurer ist für 5, 10 oder 15 Tage erhältlich und berechtigt zur unbegrenzten Benutzung der KTM-Intercityzüge von und nach Singapur. Zusätzliche Gebühren für Schlafwagen und Nachtzüge. Den KTM Rail Pass kann man in Reisebüros oder auf großen Bahnhöfen vor Ort erwerben. Bus/PkwMalaysia ist durch gute Straßen mit Thailand verbunden, mit Singapur über zwei Dämme, die mautpflichtig sind. Auf Borneo sind die Straßenverbindungen zwischen den östlichen Bundesstaaten Sarawak und Sabah und dem Nachbarstaat Brunei sowie dem zu Indonesien gehörenden Kalimantan recht gut, während der Regenzeit aber nicht immer befahrbar.
Mehrere Firmen bieten Busverbindungen in klimatisierten Reisebussen nach und innerhalb von Malaysia an, z.B. Transnasional Express (Internet: www.nadi.com.my). KommunikationAnmerkungTelefonInternationale Direktdurchwahl.
MobiltelefonMobilfunkgesellschaften sind CELCOM (GSM 900) (Internet: www.celcom.com.my), DiGi (GSM 1800) (Internet: www.digi.com.my) Maxis Mobile (GSM 900) (Internet: www.maxis.com.my), TMTOUCH (GSM 1800) (Internet: www.tmtouch.zed.com) und TIMECel (GSM 1800) (Internet: www.time.com.my).
FaxÖffentliche Faxstellen gibt es in den Postämtern der größeren Städte. Die meisten Hotels verfügen ebenfalls über Faxanschlüsse.
Internet/E-MailHauptanbieter: Jaring (Internet: www.jaring.net.my ), TMnet (Internet: www.tm.net.my) und Maxis (Internet: www.maxis.com.my) . Es gibt zahlreiche Internetcafés. Hotels und Hostels verfügen auch oft über Internetzugang.
TelegrammeTelegramme können von allen Telegraphenämtern geschickt werden.
POST- UND FERNMELDEWESENPostämter gibt es in den Geschäftsvierteln der meisten Städte, Öffnungszeiten: Mo-Sa 08.00-17.00 Uhr.
Deutsche WelleDa sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0228) 429 32 08. Internet: www.dw-world.de) anzufordern.
KontaktadressenMalaysia Tourism Promotion BoardWeissfrauenstr. 12-16, D-60311 Frankfurt/M.
Tel: (069) 460 92 34 20. Internet: www.tourismmalaysia.de oder www.tourismmalaysia.gov.my Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr; (auch für Österreich und die Schweiz zuständig). Malaysia My DestinationMalaysia Tourism Centre
109 Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Tel: (03) 92 35 48 48 oder (03) 92 35 48 00. Internet: www.mtc.gov.my Tourism Malaysia17th Floor, Menara Dato' Onn, Putra World Trade Centre, 45 Jalan Tun Ismail, MY-50480 Kuala Lumpur
Tel: (03) 26 15 81 88. Internet:www.tourism.gov.my oder www.tourismmalaysia.gov.my Botschaft von MalaysiaKlingelhöferstraße 6, D-10785 Berlin
Tel: (030) 885 74 90. Mo-Fr 09.00-17.00. Konsularabt.: Mo-Fr 09.00-12.30 Uhr. Generalkonsulat in Frankfurt, Honorargeneralkonsulate in Böblingen bei Stuttgart und Hamburg. Honorarkonsulat in Grünwald/München. Botschaft von MalaysiaFlorisdorfer Hauptstraße 1-7, Florida Tower, 24. Stock, , A-1210 Wien
Tel: (01) 505 10 42, 505 15 69. Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr. Konsularabt.: Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr. Botschaft von MalaysiaJungfraustraße 1, CH-3005 Bern
Tel: (031) 350 47 00. Mo-Fr 09.00-13.00 und 14.00-17.00 Uhr. Generalkonsulat von Malaysia(mit Visumerteilung)
International Centre Cointrin, First Floor, Block H, 20 Route de Pré-Bois, CH-1215 Genève 5 Postanschrift: Case Postale 1834, CH-1215 Genève 15 Tel: (022) 710 75 00. Internet:http://www3.itu.ch/MISSIONS/Malaysia Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr. Konsulate in Basel und Zürich. |
![]()
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Länderinformationen werden mit freundlicher Genehmigung von Columbus veröffentlicht. Alle Angaben ohne Gewähr. GeldWährung1 Ringgit = 100 Sen. Währungskürzel: RM, MYR (ISO-Code). Geldscheine gibt es im Wert von 100, 50, 10, 5, 2 und 1 RM. Münzen sind in den Nennbeträgen 1 Ringgit sowie in 50, 20, 10 und 5 Sen im Umlauf. Viele Gedenkmünzen in verschiedenen Werten sind ebenfalls gültige Zahlungsmittel. Der Ringgit wird teilweise auch als malaiischer Dollar bezeichnet.
GeldwechselDie meisten Währungen können problemlos in den Touristenzentren und in größeren Hotels sowie generell bei Banken und Wechselstuben umgetauscht werden. Alle Besucher müssen ein Travellers Declaration Form (TDF) ausfüllen; nähere Informationen s. Devisenbestimmungen.
ec-/Maestro-Karte/SparcardKarten mit dem Cirrus- oder Maestro-Symbol werden europa- und weltweit akzeptiert, in Malaysia vor allem in größeren Städten. Weitere Informationen von Banken und Geldinstituten.
Reisende, die mit ihrer Bankkundenkarte im Ausland bezahlen und Geld abheben wollen, sollten sich vor Reiseantritt bei ihrem Kreditinstitut über die Nutzungsmöglichkeit ihrer Karte informieren. KreditkartenVisa, Eurocard, MasterCard, Diners Club und American Express werden angenommen. Einzelheiten vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.
ReiseschecksWerden von allen Banken, Hotels und großen Kaufhäusern angenommen (US-Dollar empfohlen).
DevisenbestimmungenVon jedem Reisenden (auch von Kindern) wird verlangt, alle mitgeführten Geldbeträge (auch Reiseschecks) bei der Ein- und Ausreise zu deklarieren, egal ob es sich dabei um Fremd- oder Landeswährung handelt. Dazu muss ein Travellers Declaration Form (TDF) ausgefüllt werden, das von malaysischen Botschaften und Konsulaten, von Tourism Malaysia sowie an allen Ein- und Ausreisestellen und Flughäfen erhältlich ist.
Keine Beschränkungen für die Einfuhr von Fremdwährungen, Deklarationspflicht. Ausfuhr von Fremdwährungen nur bis in Höhe der bei der Einreise deklarierten Beträge. Die Ein- und Ausfuhr der Landeswährung ist bis 1.000 RM gestattet, Deklarationspflicht Öffnungszeiten der BankenMo-Fr 09.30-15.00 Uhr (häufig mit zeitlich variierender Mittagspause) und Sa/So 09.30-11.30 Uhr (Variationen möglich).
Wechselkurse
zollfrei einkaufenZollfrei einkaufenFolgende Artikel können zollfrei nach Malaysia eingeführt werden:
200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 225 g Tabak oder gemischte Tabakwaren bis zu 225 g; 1 l Spirituosen, Wein oder Likör; geöffnete Produkte für die Körperpflege (z.B. Parfüm, Kosmetika) bis zu einem Wert von 200 MYR; 100 Stück Streichhölzer; 3 Teile neu gekaufter Kleidung; 1 Paar neue Schuhe; jeweils ein Exemplar batteriebetriebener Geräte für die Körperpflege; zollpflichtige Nahrungsmittel bis zum Gesamtwert von 75 MYR; Geschenke bis zum Gesamtwert von 200 MYR. EinfuhrverbotWertgegenstände müssen deklariert und eventuell muss eine Sicherheit hinterlegt werden (in der Regel 50% des Warenwertes, Quittung verlangen).
Die Einfuhr von Waren aus Israel und Südafrika ist verboten, ebenso wie die Einfuhr von Falschgeld, gedrucktem anstößigen oder pornographischen Material und Abbildungen, die den Koran verunglimpfen. Auf die Einfuhr von und den Handel mit Rauschgiften steht die Todesstrafe (auch Kleinstmengen). EinfuhrbestimmungenUm eine zügige Zollabfertigung zu gewährleisten, wird für die Einfuhr von Spritzen, Kanülen und Medikamenten eine ärztliche Bescheinigung auf Englisch empfohlen.
|
![]()
|
||||
![]() |
|||||
| |||||
Die Klimainformationen werden mit freundlicher Genehmigung von Eklima veröffentlicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Klimatabelle
|
![]()
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
![]()
|
|||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|
|
![]()
|
![]() |
|
|
|
